LingroTech
rất vui được gặp cô
Перевод на русский
Приятно познакомиться с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Chào cô, rất vui được gặp cô hôm nay.
Перевод примера
Здравствуйте, очень приятно познакомиться с вами сегодня.
Когда говорят rất vui được gặp cô
Нередко встречается в начале разговора при первой встрече, когда нужно вежливо представиться и выразить радость от знакомства. Эта стандартная, но очень важная реплика создаёт позитивный настрой и помогает начать диалог с незнакомцем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rất vui được gặp cô sandra | Очень приятно познакомиться, Сандра |
| rất vui được nghe giọng cô | Очень приятно слышать ваш голос |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato un piacere incontrarla | — |
| Французский | heureuse de vous rencontrer | — |
| Португальский | muito prazer em conhecê-la | — |
| Иврит | שמחה לפגוש אותך | şmẖh lpgwş ʼwţk |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ เจอ เธอ | ditai thi dai choe thoe |
| Арабский | انا سعيدة لمقابلتك | ạnạ sʿydẗ lmqạbltk |