LingroTech
sẵn sàng chưa
Перевод на русский
Ты уже готов?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn đã sẵn sàng chưa để bắt đầu cuộc hành trình này?
Перевод примера
Ты готов начать это путешествие?
Когда говорят sẵn sàng chưa
Часто встречается в ситуациях, когда нужно проверить готовность партнёра к началу действия или совместного мероприятия. Короткий вопрос звучит дружелюбно и побуждает собеседника подтвердить, что всё необходимое уже сделано и можно переходить к следующему этапу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sẵn sàng chưa cưng | Готов, милый? |
| sẵn sàng cho ngày mai chưa | Готов к завтрашнему дню? |
| sẵn sàng cho tối nay chưa | Готов к сегодняшнему вечеру? |
| sẵn sàng chưa bác sĩ | Готовы, доктор? |
| sẵn sàng nghe chưa | Готовы слушать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | are you ready? | — |
| Арабский | هل انت جاهز | hl ạnt jạhz |
| Немецкий | Seid ihr bereit? | — |
| Испанский | ¿Está todo listo? | — |
| Иврит | האם אתם מוכנים | hʼm ʼţm mwknym |
| Индонезийский | apakah sudah siap | — |
| Тайский | พร้อม แล้ว เหรอ | phnom laeo eno |
| Турецкий | siz hazır mısınız | — |
| Корейский | 준비 다 됐나 | junbi da dwaessna |
| Французский | êtes-vous prêt | — |
| Греческий | είστε έτοιμοι για | eíste étoimoi gia |