Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao ông biết được
Перевод на русский
откуда ты знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ông nói đúng rồi!
B: Sao sao ông biết được?
Перевод примера
A: Вы правы!
B: Как вы узнали?
Когда говорят sao ông biết được
Используют, когда хотят узнать источник информации или выразить удивление неожиданным знанием собеседника. Фраза помогает мягко поинтересоваться, откуда взялись те или иные сведения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你怎么会知道 | nǐ zěn me huì zhī dào |
| Греческий | πού το ξέρεις | poú to xéreis |
| Французский | comment le savez-vous | |
| Тайский | นาย รู้ ได้ ยังไง | nai ru dai yangngai |
| Немецкий | Woher weißt du das? | |
| Турецкий | bunu nereden biliyorsun | |
| Испанский | ¿Y cómo lo sabes? | |
| Английский | How do you know? | |
| Арабский | و كيف تعرف | w kyf tʿrf |
| Корейский | 당신이 어떻게 알죠 | dangsin-i eotteohge aljyo |
| Иврит | מאיפה את יודעת | mʼyph ʼţ ywdʻţ |
| Индонезийский | ya bagaimana kau tahu | |
| Итальянский | come puoi saperlo | |
| Португальский | como podes saber |