Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sâu hơn nữa
Перевод на русский
ещё глубже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn muốn đào sâu hơn nữa không?
B: Ừ, mình cần tìm hiểu kỹ hơn.
Перевод примера
A: Хочешь копнуть ещё глубже?
B: Да, мне нужно разобраться получше.
Когда говорят sâu hơn nữa
Это способ указать на необходимость проникнуть ещё глубже в суть дела. Применяется, когда поверхностного взгляда недостаточно: при анализе сложной темы, душевном разговоре или исследовании проблемы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πιο βαθιά και | pio bathiá kai |
| Индонезийский | lebih dalam lagi | |
| Иврит | עמוק יותר ויותר | ʻmwq ywţr wywţr |
| Португальский | algo mais profundo |