Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh thật ích kỷ
Перевод на русский
ты такой эгоист
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao anh không giúp mọi người?
B: Tôi bận lắm, anh thật ích kỷ!
Перевод примера
A: Почему вы не помогли всем?
B: Я очень занят, вы настоящий эгоист!
Когда говорят anh thật ích kỷ
Используется для прямого эмоционального упрёка в эгоизме. Фраза передаёт обиду или раздражение, когда человек действует только в своих интересах, и звучит как честная претензия в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô vất vả rồi | тебе пришлось нелегко |
| cậu vất vả rồi | ты много потрудился |
| anh vất vả rồi | ты много потрудился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 太自私了 | tài zì sī le |
| Французский | c'est égoïste | |
| Тайский | ฉัน มัน เห็นแก่ตัว | chan man enkaetua |
| Арабский | لقد تفوقت علي نفسك | lqd tfwqt ʿly nfsk |
| Турецкий | sen bir dahisin |