LingroTech
suy nghĩ đi
Перевод на русский
подумайте об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hãy suy nghĩ đi trước khi bạn đưa ra quyết định quan trọng này.
Перевод примера
Подумай хорошенько, прежде чем принимать это важное решение.
Когда говорят suy nghĩ đi
Встречается реже в спонтанных диалогах, но отлично подходит для мягкого побуждения собеседника к размышлению перед принятием решения. Фраза звучит как дружеский совет остановиться и взвесить все «за» и «против» в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghĩ đi nghĩ đi | подумай, подумай |
| nghĩ gì đó đi | подумай о чём-нибудь |
| suy nghĩ suy nghĩ | думай, думай |
| suy ngẫm đi | подумай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.