ta cũng vậy — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я тоже

Означает полное согласие с собеседником или подтверждение, что ситуация касается и говорящего. Это универсальная реплика для поддержания диалога, когда нужно показать общность чувств или обстоятельств.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «ta cũng vậy» →

Пример использования фразы

Пример

Tôi thích cà phê, và bạn ta cũng vậy.

Перевод примера

Я люблю кофе, и мой друг тоже.

Когда говорят ta cũng vậy

Означает полное согласие с собеседником или подтверждение, что ситуация касается и говорящего. Это универсальная реплика для поддержания диалога, когда нужно показать общность чувств или обстоятельств.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
ta cũng vậy thôi	Я тоже такой
giờ ta cũng vậy	и мы такие же
ta cũng vậy nhóc	мы такие же, малыш
nhưng ta cũng vậy	но я тоже
ta cũng là	я тоже

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	sì anche io	—
Немецкий	Und ich auch.	—
Индонезийский	begitu juga kita	—