LingroTech
tắt nó đi
Перевод на русский
Выключите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn không cần dùng đến thiết bị này nữa, hãy tắt nó đi để tiết kiệm điện.
Перевод примера
Если тебе больше не нужен этот прибор, выключи его, чтобы сэкономить электричество.
Когда говорят tắt nó đi
По смыслу это прямая команда прекратить работу устройства или остановить процесс. Выражение звучит кратко и чётко, что делает его удобным для использования в повседневных ситуациях, когда нужно быстро дать указание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ tắt nó đi | Я выключу его |
| tắt bạn đi | выключи себя |
| anh tắt nó đi được không | ты можешь выключить его? |
| tôi sẽ tắt nó | Я выключу его |
| tắt đài đi | Выключи радио |
| làm sao tắt nó | Как его выключить |
| ai đó tắt nó đi | Кто-нибудь выключи это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปิด มัน ซะ | pit man sa |
| Английский | Turn it off | — |
| Арабский | توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk |