LingroTech
thả cô ấy ra
Перевод на русский
Отпусти ее
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh hãy thả cô ấy ra ngay lập tức nếu không muốn gặp rắc rối.
Перевод примера
Отпусти её немедленно, если не хочешь проблем.
Когда говорят thả cô ấy ra
Подходит для срочных ситуаций, когда нужно резко потребовать отпустить человека. Фраза звучит как прямое и категоричное приказание, которое уместно использовать в моменты опасности или конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thả cô ấy xuống | Отпусти её! |
| thả cô ấy ra đồ khốn | Отпусти её, сука |
| thả tay cô ấy ra | Отпусти её руку |
| thả cô ấy ra thằng khốn | Отпусти её, сукин сын |
| cô thả nó ra | Она отпустила его |
| dừng lại thả cô ấy ra | Стой, отпусти её! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let her go | — |
| Тайский | ปล่อย เธอ ออกมา | pnoi thoe okma |
| Корейский | 그녀를 놔 줘 | geunyeoleul nwa jwo |