LingroTech
thằng khốn này
Перевод на русский
этот ублюдок
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ta là thằng khốn này, đừng tin tưởng nó.
Перевод примера
Он же подонок, не верь ему.
Когда говорят thằng khốn này
Передаёт смысл сильного раздражения или гнева, адресуя собеседника с грубой эмоциональной окраской. Это выражение используют в конфликтных ситуациях, когда нужно резко выразить недовольство или осудить поведение другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gã khốn này | Этот негодяй |
| thằng hư đốn này | Этот негодяй |
| thằng khốn này thật là | Этот ублюдок просто... |
| lão khốn này | Этот старый негодяй |
| thằng khốn này hên nhỉ | Этому негодяю повезло |
| thằng thối tha này | Этот гадкий негодяй |
| chết tiệt thằng khốn này | Чёрт возьми, этот ублюдок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 미친 놈 | i michin nom |