Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật xuất sắc
Перевод на русский
просто отлично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kết quả bài thi của bạn thế nào?
B: Tôi được điểm cao, thật xuất sắc!
Перевод примера
A: Как у тебя результаты экзамена?
B: Я получил высокую оценку, просто отлично!
Когда говорят thật xuất sắc
Краткая фраза для искреннего восторга и высокой оценки, аналог «просто отлично». Отличный способ живо отреагировать на чей-то успех, классную идею или неожиданно хороший результат без сухости и формальностей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est formidable | |
| Корейский | 정말 멋진 일이죠 | jeongmal meosjin il-ijyo |
| Португальский | isso é fantástico | |
| Немецкий | Das ist großartig. | |
| Турецкий | harika bir şey | |
| Испанский | Eso es fantástico. | |
| Китайский | 真是伟大 | zhēn shì wěi dà |
| Арабский | رائع هذا مذهل | rạỷʿ hdẖạ mdẖhl |
| Тайский | สุดยอด เลย ครับ | sutot loei khnap |
| Индонезийский | bagus luar biasa | |
| Итальянский | è davvero grandioso | |
| Греческий | αυτό είναι θαυμάσιο | autó eínai thaumásio |
| Иврит | כל כך נהדר | kl kk nhdr |
| Английский | That is fantastic |