LingroTech
thế là sao
Перевод на русский
Что это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
thế là sao? Đó là cách nói để hỏi về ý nghĩa của một điều gì đó.
Перевод примера
Что это значит? Это выражение, чтобы спросить о смысле чего-то.
Когда говорят thế là sao
Встречается реже в нейтральных диалогах, но часто используется для выражения удивления или недоумения по поводу непонятной ситуации. Эта фраза помогает быстро спросить о смысле происходящего, когда что-то кажется странным или неочевидным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cái gì thế là sao | Что это такое? |
| là gì sao | Что это? |
| vậy sao là sao | Почему так? |
| có biết thế là sao không | Ты знаешь, что это значит? |
| thì sao là thế nào | А что это значит? |
| vậy là người sao | Это что, человек? |
| đó là sao thế | Что это значит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.