LingroTech
thế là xong
Перевод на русский
Вот и все, готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà, thế là xong.
Перевод примера
Домашку сделал, всё.
Когда говорят thế là xong
Используют для лаконичного подтверждения завершения дела или успешного решения задачи. Фраза звучит как облегчённый вздох после завершения работы и отлично подходит для бытового общения, когда нужно коротко сказать, что всё получилось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thế là xong chuyện | Всё, дело закрыто |
| ôi thế là xong | Ой, всё, конец |
| thế là xong phim | Вот и фильм окончен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.