LingroTech SRS

thôi quên đi

Перевод на русский

Неважно

Небольшая фраза, которая помогает быстро сменить тему или отпустить неприятную мысль, выражая согласие забыть о проблеме. Обычно говорят в момент, когда хотят прекратить спор или успокоить собеседника, показывая, что ситуация не стоит внимания.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «thôi quên đi» →

Пример использования фразы

Пример

Đừng lo lắng quá nhiều, thôi quên đi chuyện đó đi.

Перевод примера

Не переживай, забудь об этом.

Когда говорят thôi quên đi

Небольшая фраза, которая помогает быстро сменить тему или отпустить неприятную мысль, выражая согласие забыть о проблеме. Обычно говорят в момент, когда хотят прекратить спор или успокоить собеседника, показывая, что ситуация не стоит внимания.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
oh quên điОй, забудь
ôi quên điОй, забудь
này quên điСлушай, забудь
ôi thôi quên điЭх, забудь
ừ quên điЛадно, забудь

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийลืม ซะ เถอะluem sa thoe