LingroTech
thôi được rồi
Перевод на русский
Хорошо, тогда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn không muốn đi, thôi được rồi, chúng ta sẽ ở nhà.
Перевод примера
Если не хочешь идти, ладно, останемся дома.
Когда говорят thôi được rồi
Одно из типичных выражений согласия, которое используют, когда наконец принимают предложение или соглашаются с мнением собеседника. Звучит как лёгкое разрешение ситуации, часто с оттенком «ладно, пусть будет так».
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thôi được chưa | Ладно, договорились? |
| mà thôi được rồi | Ну ладно, так и быть |
| thôi được đây | Ладно, вот так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.