LingroTech
tìm được rồi
Перевод на русский
Нашел!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuối cùng tôi cũng tìm được rồi sau khi tìm kiếm cả ngày.
Перевод примера
Наконец-то нашёл после целого дня поисков.
Когда говорят tìm được rồi
Уместно сказать, когда долго искаемый предмет или человек наконец обнаружен. Эта фраза передает чувство облегчения и радости от успешного завершения поиска, делая её полезной для описания позитивного результата действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tìm được rồi sao | Уже найден? |
| dò được rồi | Уже обнаружен |
| đã tìm xong | уже нашёл |
| phải tìm được | надо найти |
| tìm được rồi thì sao | Ну и что, если найдёшь? |
| cha tìm được rồi | Папа нашёл |
| nếu tìm được | Если найдёшь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I found it | — |
| Испанский | Lo he encontrado. | — |
| Тайский | หา เจอ แล้ว | ha choe laeo |
| Корейский | 찾을 수 있었다 | chaj-eul su iss-eossda |