LingroTech
tin anh đi
Перевод на русский
поверьте мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi hứa sẽ không làm gì sai, tin anh đi.
Перевод примера
Я обещаю, что не сделаю ничего плохого, поверь мне.
Когда говорят tin anh đi
Означает просьбу довериться вашим словам или действиям в момент сомнений. Так говорят, чтобы убедить собеседника, успокоить его и показать, что ваши намерения честны, а ситуация под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tin thầy đi | Поверь мне |
| tin anh đi anh biết | Поверь мне, я знаю |
| tin ông đi | Поверь ему |
| tin ông ta đi | Поверь ему |
| tin anh ta đi | Поверь ему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | confio em ti | — |