LingroTech
tin em đi
Перевод на русский
поверьте мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh đừng lo lắng, tin em đi, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Перевод примера
Не переживай, поверь мне, всё будет хорошо.
Когда говорят tin em đi
Используется, чтобы убедить собеседника довериться словам говорящего и принять его точку зрения. Эта короткая реплика звучит убедительно и часто применяется в спорах или при просьбе о поддержке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tin em đi em biết | Поверь мне, я знаю |
| tin em đi mà | Поверь мне, ладно? |
| tin bọn em đi | Поверь нам |
| tin đi em gái | Пойди, сестрёнка |
| tin em lần đi | Поверь мне, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | confio em ti | — |
| Индонезийский | mari kita pergi | — |