LingroTech
tin tốt đây
Перевод на русский
Хорошие новости здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đây là tin tốt đây mà bạn đang chờ đợi.
Перевод примера
Вот хорошие новости, которых ты ждал.
Когда говорят tin tốt đây
Эта формула помогает мгновенно сообщить о радостном событии, создавая позитивный настрой и привлекая внимание собеседника к важной информации. Выражение звучит естественно при передаче приятных известий в неформальной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nhưng tin tốt đây | но вот хорошая новость |
| chào tin tốt đây | Привет, хорошие новости! |
| tin tốt gì đây | Какие хорошие новости? |
| tin tốt đây các anh | Хорошие новости, ребята! |
| và tin tốt đây | и вот хорошие новости |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi haberlerim var | — |
| Индонезийский | ini kabar baik | — |
| Итальянский | questa è una buona notizia | — |
| Португальский | isso é uma boa notícia | — |
| Английский | This is good news | — |
| Корейский | 이건 좋은 소식이야 | igeon joh-eun sosig-iya |
| Тайский | นี่ เป็น ข่าวดี | ni pen khaoti |