LingroTech
tình hình sao rồi
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tình hình sao rồi? Tình hình ổn rồi, cảm ơn bạn.
Перевод примера
Как дела? Всё хорошо, спасибо.
Когда говорят tình hình sao rồi
Одно из самых естественных способов спросить о делах в неформальной обстановке. Эта фраза звучит тепло и идеально подходит для общения с друзьями, когда хочется проявить искренний интерес к жизни собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tình hình ở đó sao rồi | Как дела там? |
| tình hình bên đó sao rồi | Ну как у вас дела? |
| tình hình dưới đó sao rồi | Ну как там внизу? |
| tình hình bên ngoài sao rồi | Как дела снаружи? |
| tình hình hiện trường sao rồi | Как дела на месте? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สถานการณ์ เป็นไง บ้าง | stankan penngai bang |
| Арабский | كيف هو الوضع | kyf hw ạlwḍʿ |
| Португальский | como está a situação | — |