LingroTech
tớ không hiểu
Перевод на русский
Я не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tớ không hiểu bài học này, bạn có thể giải thích lại không?
Перевод примера
Я не понимаю этот урок, ты можешь объяснить ещё раз?
Когда говорят tớ không hiểu
Сжатая формулировка, позволяющая честно признать непонимание услышанного или увиденного без лишних объяснений. Удобно запомнить как универсальный способ попросить пересказать информацию или дать дополнительные разъяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tớ không hiểu lắm | Я не очень понимаю |
| không tớ hiểu | Нет, я понимаю |
| không tớ không hiểu | Нет, я не понимаю |
| tớ chả hiểu | Я ничего не понимаю |
| tớ không hiểu cái gì | Я ничего не понимаю |
| tớ thật không hiểu | Я правда не понимаю |
| tớ không hiểu cậu | Я тебя не понимаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak mengerti | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ | chan mai khaotai |
| Французский | je ne comprends pas | — |
| Итальянский | non ho capito | — |
| Немецкий | Ich verstehe nicht. | — |