LingroTech
tôi đầu hàng
Перевод на русский
Я сдаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sau khi cố gắng rất nhiều lần mà không thành công, tôi đầu hàng.
Перевод примера
После множества неудачных попыток я сдался.
Когда говорят tôi đầu hàng
Служит для того, чтобы открыто признать поражение или прекратить сопротивление в сложной ситуации. Это прямая и честная реплика, которую используют, когда дальнейшая борьба бессмысленна или слишком тяжела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi xin đầu hàng | я сдаюсь |
| anh đầu hàng | ты сдаёшься |
| em đầu hàng | ты сдаёшься |
| tôi sẽ đầu hàng | Я сдаюсь |
| tôi muốn đầu hàng | Я хочу сдаться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I give up | — |
| Немецкий | Ich gebe auf. | — |
| Турецкий | teslim olmak istiyorum | — |