LingroTech
tôi biết điều đó
Перевод на русский
Я знаю, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mặc dù bạn đã giải thích rất kỹ, nhưng tôi biết điều đó từ lâu rồi.
Перевод примера
Хоть ты и объяснил очень подробно, я это знал давно.
Когда говорят tôi biết điều đó
Сжатая формулировка, которая звучит естественно в бытовом общении, когда нужно подтвердить осведомлённость о факте или согласиться с собеседником. Эта фраза удобна для запоминания как универсальный способ выразить понимание ситуации без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi biết đó | Я знаю это |
| và tôi biết điều đó | И я знаю это |
| tôi biết câu đó | Я знаю эту фразу |
| tôi biết bài hát đó | Я знаю эту песню |
| tôi biết phần đó | Я знаю эту часть |
| tôi thừa biết điều đó | Я это прекрасно знаю |
| tôi biết những điều đó | Я знаю эти вещи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודע את זה | ʼny ywdʻ ʼţ zh |
| Арабский | انا اعرف ذلك | ạnạ ạʿrf dẖlk |
| Индонезийский | aku tahu hal itu | — |
| Корейский | 나는 이걸 알고 있다 | naneun igeol algo issda |
| Тайский | ฉัน รู้เรื่อง นั้น | chan runueang nan |
| Немецкий | Ich weiß das. | — |
| Греческий | εγώ το ξέρω | egṓ to xérō |
| Английский | I know this | — |
| Турецкий | ben bunu biliyorum | — |