LingroTech
tôi đến ngay
Перевод на русский
Я сейчас буду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo, tôi đến ngay.
Перевод примера
Не волнуйся, я уже в пути.
Когда говорят tôi đến ngay
Встречается реже в стандартных учебниках, но крайне полезна в реальной жизни для быстрого ответа на просьбу или приглашение. Фраза звучит уверенно и показывает готовность немедленно выполнить действие, что важно для поддержания динамики общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đến ngay khi có thể | я приду, как только смогу |
| tôi nghe tin là đến ngay | Я слышал, что нужно прийти сейчас |
| rõ tôi đến ngay | Я сейчас приду |
| tôi đang đến ngay | Я уже в пути |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'arrive tout de suite | — |
| Немецкий | Ich komme sofort. | — |
| Английский | I am coming | — |
| Итальянский | io arrivo subito | — |
| Индонезийский | aku segera datang | — |
| Иврит | אני מיד מגיע | ʼny myd mgyʻ |
| Турецкий | ben geliyorum hemen | — |