LingroTech
tôi làm được rồi
Перевод на русский
Я сделал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sau khi luyện tập chăm chỉ, tôi làm được rồi.
Перевод примера
После упорных тренировок у меня получилось.
Когда говорят tôi làm được rồi
Этим выражают чувство облегчения и гордости за выполненное дело, когда наконец удаётся справиться с задачей. Фраза звучит естественно в момент завершения сложного действия и помогает передать эмоциональный подъём.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giờ tôi làm được rồi | Теперь я могу это сделать |
| giờ thì tôi làm được rồi | Теперь я могу |
| chúa ơi tôi làm được rồi | Боже, я могу |
| nhưng tôi làm được rồi | Но я могу |
| tôi dùng được | Я могу пользоваться |
| tôi làm được mac | Я сделал мак |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ทําได้ แล้ว | chan thadai laeo |
| Английский | I can do it | — |
| Немецкий | Ich kann das machen. | — |
| Испанский | Yo puedo hacerlo. | — |
| Французский | je peux le faire | — |
| Индонезийский | aku berhasil melakukannya | — |