LingroTech
tôi nhắc lại
Перевод на русский
Повторяю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Để đảm bảo mọi người hiểu rõ, tôi nhắc lại rằng cuộc họp sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ sáng.
Перевод примера
Чтобы все поняли, повторяю: собрание начнётся в 9 утра.
Когда говорят tôi nhắc lại
Встречается реже в бытовых диалогах, но незаменима в ситуациях, когда нужно привлечь внимание к важной мысли или уточнить сказанное ранее. Это лаконичный способ дать понять, что информация требует особого внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để tôi nhắc lại | позвольте мне повторить |
| tôi sẽ nhắc lại | я повторю |
| nhắc lại lời tôi | повторите мои слова |
| để tôi nhắc lại nhé | позвольте мне повторить |
| tôi nhắc lại triệu hồi | Я повторяю призыв |
| tôi nhắc rồi | Я уже говорил |
| được để tớ nhắc lại | Ладно, я повторю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חוזר על | ʼny ẖwzr ʻl |