LingroTech
tôi sẽ gọi
Перевод на русский
Я позвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn cần giúp đỡ, tôi sẽ gọi ngay lập tức.
Перевод примера
Если тебе понадобится помощь, я сразу позвоню.
Когда говорят tôi sẽ gọi
Лаконичное обращение, выражающее намерение совершить звонок в ближайшем будущем. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о своих планах или договориться о связи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ gọi người | Я позвоню кому-нибудь |
| tôi sẽ gọi báo | Я позвоню и сообщу |
| không tôi sẽ gọi | Нет, я позвоню |
| mai tôi sẽ gọi | Завтра я позвоню |
| sáng mai tôi sẽ gọi | Завтра утром я позвоню |
| ngày mai tôi sẽ gọi | Завтра я позвоню |
| tôi sẽ gọi món | Я закажу блюдо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir telefon edeceğim | — |
| Греческий | θα καλέσω το | tha kalésō to |
| Иврит | אני הולך להתקשר | ʼny hwlk lhţqşr |
| Тайский | ฉัน จะ โทร เรียก | chan cha thon riak |
| Индонезийский | aku akan menelpon | — |
| Корейский | 내가 전화 할게 | naega jeonhwa halge |
| Английский | I'll call back | — |
| Испанский | Haré una llamada. | — |