Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ đi với anh
Перевод на русский
Я пойду с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có muốn đi xem phim không?
B: Có, tôi sẽ đi với anh.
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кино?
B: Да, я пойду с тобой.
Когда говорят tôi sẽ đi với anh
Используется, чтобы чётко и дружелюбно подтвердить своё намерение присоединиться к кому-то. Простая конструкция идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно согласиться на совместную прогулку или поездку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Iré con usted. | |
| Арабский | سوف اذهب معك | swf ạdẖhb mʿk |
| Португальский | eu vou contigo | |
| Немецкий | Ich gehe mit dir. | |
| Корейский | 난 너와 함께 갈 거야 | nan neowa hamkke gal geoya |
| Индонезийский | aku akan ikut denganmu | |
| Английский | I'll go with you | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป กับ คุณ | chan cha pai kap khun |
| Греческий | θα έρθω μαζί σου | tha érthō mazí sou |
| Иврит | אני אלך איתך | ʼny ʼlk ʼyţk |
| Французский | j'irai avec toi | |
| Китайский | 我要跟你们去 | wǒ yào gēn nǐ men qù |
| Итальянский | verrò con voi | |
| Турецкий | hayır seninle geliyorum |