Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vou contigo
Перевод на русский
Я пойду с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai ao mercado agora?
B: Sim, e eu vou contigo se você não se importar.
Перевод примера
A: Ты идёшь на рынок сейчас?
B: Да, и я пойду с тобой, если ты не против.
Когда говорят eu vou contigo
Уместно сказать, когда вы соглашаетесь на совместное действие или выражаете готовность сопровождать кого-то. Фраза звучит дружелюбно и решительно, подчеркивая вашу поддержку и желание быть рядом в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu vens comigo | ты идешь со мной |
| deixa-me ir contigo | позволь мне пойти с тобой |
| posso ir consigo | могу пойти с вами |
| vou levar-te comigo | я возьму тебя с собой |
| queres que vá contigo | хочешь, чтобы я пошел с тобой |
| devias vir comigo | тебе стоит пойти со мной |
| quer que vá consigo | хочешь, чтобы я пошёл с тобой |
| queres ir comigo | хочешь пойти со мной |
| vou com eles | я пойду с ними |
| anda vem comigo | давай, пошли со мной |
| vou levá-lo comigo | Я возьму его с собой. |
| tens de vir comigo | ты должен пойти со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe mit dir. | |
| Испанский | Iré con usted. | |
| Корейский | 난 너와 함께 갈 거야 | nan neowa hamkke gal geoya |
| Английский | I'll go with you | |
| Индонезийский | aku akan ikut denganmu | |
| Итальянский | vengo con te | |
| Греческий | θα έρθω μαζί σου | tha érthō mazí sou |
| Вьетнамский | tớ đi với cậu | |
| Иврит | אני אלך איתך | ʼny ʼlk ʼyţk |
| Французский | je vais avec vous | |
| Арабский | انا ذاهب معك | ạnạ dẖạhb mʿk |
| Тайский | ฉัน ไป กับ คุณ ด้วย | chan pai kap khun duai |
| Китайский | 我要跟你们去 | wǒ yào gēn nǐ men qù |
| Турецкий | hayır seninle geliyorum |