LingroTech
tôi sẽ thử
Перевод на русский
Я попробую
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn cần giúp đỡ, tôi sẽ thử làm điều đó ngay bây giờ.
Перевод примера
Если тебе нужна помощь, я попробую сделать это прямо сейчас.
Когда говорят tôi sẽ thử
Уместно использовать эту фразу, когда вы хотите мягко согласиться на предложение или выразить готовность сделать что-то новое. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает показать вашу открытость к опыту без излишней категоричности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng tôi sẽ thử | Да, я попробую |
| nhưng tôi sẽ thử | Но я попробую |
| tôi sẽ tìm thử | Я попробую найти |
| tôi sẽ thử trước | Я сначала попробую |
| tôi sẽ thử vận may | Я попробую удачу |
| có lẽ tôi sẽ thử | Наверное, я попробую |
| tôi sẽ thử cái này | Я попробую это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | saya akan mencoba | — |
| Английский | I will try | — |
| Иврит | אני הולך לנסות | ʼny hwlk lnswţ |
| Греческий | θα το δοκιμάσω | tha to dokimásō |
| Тайский | ฉัน จะ ลอง | chan cha long |
| Турецкий | ben de deneyeceğim | — |
| Немецкий | Ich werde es versuchen. | — |
| Итальянский | farò un tentativo | — |
| Испанский | Lo voy a intentar. | — |