LingroTech
tôi sống ở đây
Перевод на русский
Я живу здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi sống ở đây từ năm 2010.
Перевод примера
Я живу здесь с 2010 года.
Когда говорят tôi sống ở đây
Сжатая формулировка, выражающая факт проживания человека в данном месте. Часто используют при знакомстве или объяснении своего статуса, чтобы кратко и ясно обозначить связь с городом или домом, где сейчас находишься.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đây là nơi tôi sống | Здесь я живу |
| giờ tôi sống ở đây | Сейчас я живу здесь |
| con sống ở đây | Я живу здесь |
| tôi có thể sống ở đây | Я могу жить здесь |
| tôi sống ở nhà bên | Я живу в соседнем доме |
| tôi sống trong khu này | Я живу в этом районе |
| tôi sống ở trên đây | Я живу здесь, наверху |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I live here | — |
| Арабский | انا اعيش هنا | ạnạ ạʿysẖ hnạ |
| Немецкий | Ich wohne hier. | — |
| Испанский | Yo vivo aquí. | — |
| Турецкий | ben burada yaşıyorum | — |
| Тайский | ฉัน อาศัย อยู่ ที่นี่ | chan atai u thini |