LingroTech
tóm được rồi
Перевод на русский
Понял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đừng lo, tôi đã tóm được rồi.
Перевод примера
Не переживай, я уже всё уловил.
Когда говорят tóm được rồi
Одно из самых лаконичных подтверждений понимания в вьетнамском языке, которое звучит естественно и сразу снимает напряжение. Эта короткая реплика идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно быстро показать собеседнику, что вы усвоили информацию или согласны с планом действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tóm được chúng rồi | поймал их |
| không dễ nhưng tóm được rồi | Не просто, но уже поймал |
| tóm được rồi cố lên | Поймал, держись |
| cuối cùng cũng tóm được | Наконец-то поймал |
| tóm được chú rồi | Поймали его |
| chúng tóm được rồi | Они поймали |
| cháu tóm được rồi | я уже поймал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จับตัว ได้ แล้ว | chaptua dai laeo |