LingroTech
tốt quá rồi
Перевод на русский
Это здорово!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hôm nay thời tiết đẹp, tốt quá rồi.
Перевод примера
Сегодня прекрасная погода, отлично!
Когда говорят tốt quá rồi
Употребляют, чтобы выразить искреннюю радость, одобрение или восторг по поводу хорошей новости или удачного события. Эта короткая реплика отлично подходит для эмоциональной реакции в дружеской беседе и помогает поддержать позитивный настрой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tốt quá rồi ha | Как же хорошо, да? |
| đúng là tốt quá rồi | Вот это да, отлично! |
| là tốt lắm rồi | это уже отлично |
| đã rất tốt rồi | это уже очень хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist schon gut. | — |
| Французский | c'est très bien | — |