LingroTech
từng người một
Перевод на русский
один за другим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Học sinh bước vào lớp từng người một.
Перевод примера
Ученики заходят в класс по одному.
Когда говорят từng người một
По смыслу выражение описывает последовательное действие, когда люди или события следуют друг за другом. Удобно запомнить как универсальный способ передать идею очереди или чередования в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lần lượt từng người một | по очереди |
| mỗi lần một người | по одному за раз |
| lần lượt từng người | по очереди |
| từng người trong số họ | каждый из них |
| từng nhà một | по одному дому |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.