LingroTech
ừ phải rồi
Перевод на русский
Да, верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi ai đó hỏi bạn có đồng ý không, bạn có thể trả lời: ừ phải rồi.
Перевод примера
Когда кто-то спрашивает, согласны ли вы, вы можете ответить: да, конечно.
Когда говорят ừ phải rồi
Лаконичное обращение для подтверждения фактов или согласия с мнением собеседника в диалоге. Так говорят, когда хотят кратко и уверенно поддержать точку зрения другого человека, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ừ phải rồi phải rồi | Да, точно, точно |
| ừa phải rồi | Да, точно |
| ừ anh phải rồi | Да, ты прав |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.