LingroTech
đừng đánh nữa
Перевод на русский
перестаньте ссориться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mẹ bảo chúng tôi đừng đánh nữa và ngồi xuống nói chuyện.
Перевод примера
Мама сказала нам перестать драться и сесть поговорить.
Когда говорят đừng đánh nữa
Небольшая фраза, которая звучит как мягкая просьба прекратить ссору или конфликт. Она уместна в ситуациях, когда нужно быстро успокоить собеседников и вернуть мир в разговор, не переходя на крик.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng đập nữa | Перестань бить! |
| đừng thổi nữa | Перестань дуть |
| mẹ đừng đánh nữa | Мама, перестань бить |
| đừng đánh con nữa | Перестань бить меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan pukul lagi | — |