LingroTech
đừng ngốc thế
Перевод на русский
Не будь таким глупым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh ấy đã làm sai nhiều lần, đừng ngốc thế.
Перевод примера
Он уже много раз ошибался, не будь таким идиотом.
Когда говорят đừng ngốc thế
Уместно использовать эту фразу, чтобы резко выразить недовольство чьим-то необдуманным поступком или нелогичным решением. Она звучит как прямое и эмоциональное замечание, помогающее быстро обозначить границы в споре или бытовом конфликте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ôi đừng ngốc thế | Ой, не будь дураком |
| đừng ngốc thếl | Не будь дураком |
| đừng nói ngốc thế | Не говори глупостей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า โง่ ไป หน่อย เลย | a ngo pai noi loei |
| Арабский | لا تكن احمق | lạ tkn ạḥmq |