được rồi chúng ta đi thôi

Пример использования фразы

Пример

A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?

B: Có rồi, được rồi chúng ta đi thôi.

Перевод примера

A: Вы готовы?

B: Да, ладно, пошли.

Когда говорят được rồi chúng ta đi thôi

Менее частое, но полезное предложение двинуться дальше после паузы или сомнений. Звучит ободряюще и решительно, как «ладно, хватит ждать, пошли». Отличный способ мягко сдвинуть ситуацию с мёртвой точки и призвать компанию к действию.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.