LingroTech
được rồi đi nào
Перевод на русский
Хорошо, пошли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn đã sẵn sàng, được rồi đi nào, chúng ta sẽ không muộn đâu.
Перевод примера
Если ты готов, пошли, мы не опоздаем.
Когда говорят được rồi đi nào
Употребляют эту фразу, когда договорились о совместном действии и готовы немедленно начать движение. Она звучит как решительный сигнал к действию, объединяющий согласие и призыв, что делает её идеальной для ситуаций, требующих быстрой реакции и координации с партнёром.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đúng rồi đi nào | Вот так, поехали |
| được rồi ra nào | Ладно, пошли |
| được rồi đi đâu | Хорошо, куда идём? |
| được rồi cùng đi nào | Хорошо, пошли вместе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos lá então | — |
| Корейский | 좋아 그럼 가자 | joh-a geuleom gaja |
| Индонезийский | baiklah kita pergi | — |