LingroTech
được rồi đi thôi
Перевод на русский
Хорошо, пошли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn đã sẵn sàng, được rồi đi thôi.
Перевод примера
Если ты готов, пошли.
Когда говорят được rồi đi thôi
Значит, это утвердительная реплика, подтверждающая согласие и сразу предлагающая начать движение или действие. Она звучит естественно в диалоге, когда собеседники договорились о плане и готовы перейти к его реализации без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tốt rồi đi thôi | Всё, пошли. |
| được rồi mau đi thôi | Ладно, пошли скорее |
| đúng rồi đi thôi | Да, пошли |
| phải rồi đi thôi | Да, пошли |
| được rồi ra thôi | Ладно, пошли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | All right let's go | — |