LingroTech
được rồi nghe này
Перевод на русский
Ладно, слушайте внимательно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Được rồi nghe này, tôi có một tin tức quan trọng cần chia sẻ với bạn.
Перевод примера
Ладно, послушай, у меня есть важная новость, которую нужно тебе рассказать.
Когда говорят được rồi nghe này
Употребляют, чтобы перевести разговор в деловое русло и потребовать внимания. Фраза служит сигналом: споры окончены, теперь нужно сосредоточиться на важной информации или инструкции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| được rồi nghe em này | Ладно, послушай, малыш |
| được rồi nghe này con | Ладно, послушай, детка |
| được rồi nghe này quý vị | Ладно, послушайте, господа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอาล่ะ ฟัง นี่ นะ | aona fang ni na |