LingroTech
vâng tất nhiên rồi
Перевод на русский
Да, конечно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bạn có thể giúp tôi không? vâng tất nhiên rồi.
Перевод примера
Ты можешь мне помочь? Да, конечно.
Когда говорят vâng tất nhiên rồi
Подходит для быстрого и уверенного согласия на предложение или вопрос собеседника. Это естественная реакция, которая подчеркивает готовность выполнить просьбу или подтвердить очевидный факт без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tất nhiên rồi vâng | Конечно, да |
| vâng tất nhiên là thế rồi | Да, конечно, так и есть |
| vâng tất nhiên rồi vâng | Да, конечно, да |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bien sûr | — |
| Португальский | sim sem dúvida | — |