LingroTech
vâng thưa anh
Перевод на русский
Да, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi được gọi, tôi sẽ trả lời vâng thưa anh ngay lập tức.
Перевод примера
Когда меня позовут, я сразу отвечу: «Да, сэр».
Когда говорят vâng thưa anh
Передаёт смысл уважительного согласия, обращаясь к мужчине старшего возраста или вышестоящему лицу. Такая форма вежливого подтверждения помогает сохранить дистанцию и показать почтение в официальной или рабочей обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dạ thưa anh | Да, сэр |
| thưa anh ư | Сэр? |
| thưa ngài anh | Сэр, господин |
| vé thưa anh | Билет, сэр |
| uh thưa anh | Эй, брат |
| vâng thưa anh hai | Да, брат |
| à thưa anh | О, брат |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرحبا يا اخي | mrḥbạ yạ ạkẖy |
| Немецкий | Guten Tag, Monsieur. | — |