LingroTech
vâng thưa bà
Перевод на русский
Да, мэм.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vâng thưa bà? Vâng, tôi sẽ mang ngay cho bà.
Перевод примера
Да, мадам? Да, сейчас принесу.
Когда говорят vâng thưa bà
Используют это выражение для вежливого подтверждения ответа женщине, проявляя уважение к её статусу или возрасту. Такая форма обращения уместна в официальной обстановке или при общении со старшими.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vâng thưa đức bà | Да, сударыня |
| vâng thưa mợ | Да, тётя |
| vâng thưa thày | Да, учитель |
| vâng thưa madam | Да, мадам |
| vâng thưa quí bà | Да, дамы |
| vâng thưa vợ | Да, жена |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.