LingroTech
vâng thưa bố
Перевод на русский
Да, отец
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Khi bố gọi, con sẽ trả lời ngay: vâng thưa bố.
Перевод примера
Когда папа позвонит, я сразу отвечу: да, папа.
Когда говорят vâng thưa bố
Уместно использовать при обращении к отцу, чтобы выразить уважение и согласие. Эта вежливая форма ответа подчёркивает семейные ценности и показывает готовность слушать старшего, что важно для поддержания тёплых отношений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dạ thưa bố | Да, папа |
| dạ vâng thưa bố | Да, конечно, папа |
| vâng thưa bố già | Да, папа |
| dạ được thưa bố | Да, хорошо, папа. |
| có ạ thưa bố | Да, папа. |
| vâng thưa papa | Да, папа. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor senhor | — |