LingroTech
vào nhà đi
Перевод на русский
Заходите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Trời đang mưa to, chúng ta hãy vào nhà đi.
Перевод примера
Сильно льёт, давай зайдём в дом.
Когда говорят vào nhà đi
Сжатая формулировка дружелюбного приглашения войти в помещение, часто используемая хозяевами дома. Фраза звучит тепло и непринуждённо, создавая атмосферу гостеприимства при встрече гостей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vào nhà đi con | Заходи в дом, детка |
| vào nhà ngồi đi | Заходи в дом, садись |
| chúng ta vào nhà đi | Давай мы зайдём в дом |
| ta vào nhà đi | Давай зайдём в дом |
| vào nhà đi con yêu | Зайди в дом, родной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เข้า บ้าน ไป | khao ban pai |
| Индонезийский | masuklah ke rumah | — |
| Греческий | μπει στο σπίτι | mpei sto spíti |
| Английский | Get in the house | — |
| Арабский | ادخل الي المنزل | ạdkẖl ạly ạlmnzl |
| Итальянский | entrate in casa | — |
| Корейский | 집 안으로 들어가 | jib an-eulo deul-eoga |
| Немецкий | Geh ins Haus. | — |