Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vậy cô muốn gì
Перевод на русский
так чего же ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không thích món này.
B: Vậy vậy cô muốn gì?
Перевод примера
A: Мне не нравится это блюдо.
B: Тогда что вы хотите?
Когда говорят vậy cô muốn gì
Одно из типичных выражений, используемых, когда нужно уточнить истинные намерения собеседника после его слов или действий. Фраза звучит как естественный вопрос в диалоге, помогающий прояснить ситуацию и понять, чего именно ждет другой человек.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | allora cosa vuoi | |
| Иврит | אז מה אתה רוצה | ʼz mh ʼţh rwẕh |
| Арабский | ما الذي تريدينه | mạ ạldẖy trydynh |
| Испанский | ¿Qué es lo que quieres? | |
| Португальский | então o que queres | |
| Французский | que veux-tu | |
| Индонезийский | apa yang anda inginkan | |
| Английский | What do you want? | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Китайский | 那你想要什么 | nà nǐ xiǎng yào shén me |
| Греческий | λοιπόν τι θέλεις | loipón ti théleis |
| Корейский | 그럼 뭘 원해요 | geuleom mwol wonhaeyo |
| Тайский | นาย อยากได้ อะไร | nai aktai anai |
| Турецкий | evet ne istiyorsunuz |