LingroTech
vậy là xong
Перевод на русский
Вот и все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi đã hoàn thành bài tập, vậy là xong.
Перевод примера
Я сделал домашку, всё.
Когда говорят vậy là xong
Подходит для момента завершения дела, когда нужно подчеркнуть, что задача успешно решена и больше ничего не требуется. Эта фраза звучит как облегчённый вздох после выполнения работы и часто используется в бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vậy là xong chuyện | Вот и всё, дело сделано |
| như vậy là xong | значит, всё готово |
| nên thế là xong | значит, всё готово |
| vậy là xong chứ gì | значит, всё готово, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.