LingroTech
vậy thì tốt
Перевод на русский
Ну, тогда это хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn đồng ý với kế hoạch này, vậy thì tốt, chúng ta sẽ bắt đầu ngay.
Перевод примера
Если ты согласен с этим планом, то отлично, начнём прямо сейчас.
Когда говорят vậy thì tốt
Короткая реплика, которая служит естественным завершением обсуждения, выражая удовлетворение достигнутым результатом или решением. Она помогает мягко согласиться с собеседником и подтвердить позитивный исход разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vậy thì tốt vậy thì tốt | Значит, всё хорошо, значит, всё хорошо |
| nếu vậy thì tốt | если так, то хорошо |
| vậy tốt mà | так даже лучше |
| nếu thế thì tốt | если так, то хорошо |
| nếu như thế thì tốt | если это так, то хорошо |
| ah vậy thì tốt | О, тогда хорошо |
| vâng vậy thì tốt | Да, тогда хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é melhor assim | — |
| Тайский | อย่างนั้น ก็ดี เลย | angnan k็ti loei |