LingroTech
vậy được rồi
Перевод на русский
Хорошо, тогда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nếu bạn không thể đến, vậy được rồi, chúng ta sẽ gặp nhau vào tuần sau.
Перевод примера
Если ты не сможешь прийти, ничего страшного, мы встретимся на следующей неделе.
Когда говорят vậy được rồi
Короткая реплика, выражающая согласие с предложенным планом или решением после обсуждения деталей. Она помогает быстро завершить диалог и перейти к действиям, показывая готовность принять условия собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không vậy được rồi | Так не пойдёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | งั้น ก็ ดีแล้ว | ngan k็ dinaeo |
| Индонезийский | baiklah kalau begitu | — |
| Турецкий | tamam öyle olsun | — |